時の流れに身をまかせの中国語カバー「我只在乎你」で、テレサ・テンのの歌詞ピンイン、繁体字です。時の流れに身をまかせが原曲です。カラオケの定番です！ 中国語の時の流れに身をまかせを聞いてみましょう。
歌手:鄧麗君 邓丽君
gē shǒu : dèng lì jūn
我只在乎你
wǒ zhī zài hū nǐ
如果沒有遇見你，
如果没有遇见你，
rú guǒ méi yǒu yù jiàn nǐ ，
我將會是在哪裡？
我将会是在哪里？
wǒ jiāng huì shì zài nǎ lǐ ？
日子過得怎麼樣，
日子过得怎么样，
rì zǐ guò dé zěn me yàng ，
人生是否要珍惜？
人生是否要珍惜？
rén shēng shì fǒu yào zhēn xī ？
也許認識某一人，
也许认识某一人，
yě xǔ rèn shí mǒu yī rén ，
過着平凡的日子。
过着平凡的日子。
guò zhuó píng fán de rì zǐ 。
不知道會不會，
不知道会不会，
bù zhī dào huì bù huì ，
也有愛情甜如蜜？
也有爱情甜如蜜？
yě yǒu ài qíng tián rú mì ？
任時光匆匆流去，
任时光匆匆流去，
rèn shí guāng cōng cōng liú qù ，
我只在乎你。
我只在乎你。
wǒ zhī zài hū nǐ 。
心甘情願感染你的氣息。
心甘情愿感染你的气息。
xīn gān qíng yuàn gǎn rǎn nǐ de qì xī 。
人生幾何能夠得到知己？
人生几何能够得到知己？
rén shēng jī hé néng gòu dé dào zhī jǐ ？
失去生命的力量也不可惜。
失去生命的力量也不可惜。
shī qù shēng mìng de lì liáng yě bù kě xī 。
所以我求求你，
所以我求求你，
suǒ yǐ wǒ qiú qiú nǐ ，
別讓我離開你。
别让我离开你。
bié ràng wǒ lí kāi nǐ 。
除了你，我不能感到，
除了你，我不能感到，
chú liǎo nǐ ， wǒ bù néng gǎn dào ，
一絲絲情意。
一丝丝情意。
yī sī sī qíng yì 。
如果有那麼一天，
如果有那么一天，
rú guǒ yǒu nà me yī tiān ，
你說即將要離去。
你说即将要离去。
nǐ shuō jí jiāng yào lí qù 。
我會迷失我自己，
我会迷失我自己，
wǒ huì mí shī wǒ zì jǐ ，
走入無邊人海里。
走入无边人海里。
zǒu rù wú biān rén hǎi lǐ 。
不要什麼諾言，
不要什么诺言，
bù yào shí me nuò yán ，
只要天天在一起。
只要天天在一起。
zhī yào tiān tiān zài yī qǐ 。
我不能只依靠，
我不能只依靠，
wǒ bù néng zhī yī kào ，
片片回憶活下去。
片片回忆活下去。
piàn piàn huí yì huó xià qù 。
任時光匆匆流去，
任时光匆匆流去，
rèn shí guāng cōng cōng liú qù ，
我只在乎你。
我只在乎你。
wǒ zhī zài hū nǐ 。
心甘情願感染你的氣息。
心甘情愿感染你的气息。
xīn gān qíng yuàn gǎn rǎn nǐ de qì xī 。
人生幾何能夠得到知己？
人生几何能够得到知己？
rén shēng jī hé néng gòu dé dào zhī jǐ ？
失去生命的力量也不可惜。
失去生命的力量也不可惜。
shī qù shēng mìng de lì liáng yě bù kě xī 。
所以我求求你，
所以我求求你，
suǒ yǐ wǒ qiú qiú nǐ ，
別讓我離開你。
别让我离开你。
bié ràng wǒ lí kāi nǐ 。
除了你，我不能感到，
除了你，我不能感到，
chú liǎo nǐ ， wǒ bù néng gǎn dào ，
一絲絲情意。
一丝丝情意。
yī sī sī qíng yì 。
任時光匆匆流去，
任时光匆匆流去，
rèn shí guāng cōng cōng liú qù ，
我只在乎你。
我只在乎你。
wǒ zhī zài hū nǐ 。
心甘情願感染你的氣息。
心甘情愿感染你的气息。
xīn gān qíng yuàn gǎn rǎn nǐ de qì xī 。
人生幾何能夠得到知己？
人生几何能够得到知己？
rén shēng jī hé néng gòu dé dào zhī jǐ ？
失去生命的力量也不可惜。
失去生命的力量也不可惜。
shī qù shēng mìng de lì liáng yě bù kě xī 。
所以我求求你，
所以我求求你，
suǒ yǐ wǒ qiú qiú nǐ ，
別讓我離開你。
别让我离开你。
bié ràng wǒ lí kāi nǐ 。
除了你，我不能感到，
除了你，我不能感到，
chú liǎo nǐ ， wǒ bù néng gǎn dào ，
一絲絲情意
一丝丝情意
yī sī sī qíng yì
我只在乎你の音源はこちら！
http://www.170mv.com/song/5373.html
参考
http://www.5nd.com/gecilrc/51450.htm
★我只在乎你のカタカナの歌詞も加えます。
如果没有遇见你我将会是在那里
ルゥグオ メイヨウ ユィジェン ニー ウオ ジャン フイ シザイナリー
日子过得怎麽样人生是否要珍惜
ルィズー グオダ ゼンマヤン レンション シフォウ ヤオジェンシー
也许认识某一人过着平凡的日子
イエ シュイレンシー モウイーレングオ ジャ ピンファン ダ ルィズー
不知道会不会也有爱情甜如蜜
ブジーダオ フイブフイ イエヨウ アイチン ティェンルゥミー
任时光勿匆流去我只在乎你
レンシー グァンウツォン リュウチュ ウオジーザイフゥニー
心甘情愿感染你的气息
シンガンチン ユェン ガンラン ニーダ チーシー
人生几何能够得到知己
レンション ジーフー ナンゴウ ダ ダオ ジージー
失去生命的力量也不可惜
シーチュ ションミン ダ リーリァン イエ ブカーシー
所以我求求你别让我离开你
スオイー ウオチィウチィウ ニー ビエラン ウオ リーカイニー
除了你我不能感到一丝丝情意
チュウラ ニーウオ ブナン ガンダオ イースースー チンイー
如果有那麽一天你说即将要离去
ルゥグオ ヨウ ナマ イーティェン ニーシュオ ジージャン ヤオ リーチュ
我会迷失我自己走入无边人海里
ウオ フイ ミーシー ウオ ズージー ゾウルゥ ウービェンレン ハイリー
任时光勿匆流去我只在乎你
レンシー グァンウ ツォンリュウチュ ウオジー ザイ フゥニー
心甘情愿感染你的气息
シンガンチン ユェン ガンラン ニー ダ チーシー
人生几何能够得到知己
レンション ジーフー ナン ゴウ ダ ダオ ジージー
失去生命的力量也不可惜
シーチュイ ションミン ダ リーリァン イエ ブカーシー
コメントを残す