周杰伦（周杰倫）こと、Jaychou（ジェイ・チョウ）の听妈妈的话です。
周杰伦父母の離婚した後、基本母親と生活をともにするようになってから、母親が子供を育てることの辛さを感じるようになる。
親孝行の気持ちを表すため、前向きさを伝えるため、親孝行の大切さを伝えるためにこの曲を書きました。百度百科「听妈妈的话」より引用
https://baike.baidu.com/item/%E5%90%AC%E5%A6%88%E5%A6%88%E7%9A%84%E8%AF%9D/79604?fr=aladdin
《聽媽媽的話》《听妈妈的话》
《 tīng mā mā de huà 》
演唱者：周杰倫 周杰伦
yǎn chàng zhě ： zhōu jié lún
作詞：周杰倫 周杰伦
zuò cí ： zhōu jié lún
作曲：周杰倫 周杰伦
zuò qū ： zhōu jié lún
小朋友你是否有很多問號
小朋友你是否有很多问号
xiǎo péng yǒu nǐ shì fǒu yǒu hěn duō wèn hào
為什麼 別人在那看漫畫
为什么 别人在那看漫画
wéi shí me bié rén zài nà kàn màn huà
我卻在學畫畫 對着鋼琴說話
我却在学画画 对着钢琴说话
wǒ què zài xué huà huà duì zhe gāng qín shuō huà
別人在玩遊戲 我卻靠在牆壁背我的ABC
别人在玩游戏 我却靠在墙壁背我的ABC
bié rén zài wán yóu xì wǒ què kào zài qiáng bì bèi wǒ de ABC
我說我要一個大大的飛機
我说我要一个大大的飞机
wǒ shuō wǒ yào yī gè dà dà de fēi jī
但卻得到一台舊舊錄音機
但却得到一台旧旧录音机
dàn què dé dào yī tái jiù jiù lù yīn jī
為什麼要聽媽媽的話
为什么要听妈妈的话
wéi shí me yào tīng mā mā de huà
長大后你就會開始懂了這段話
长大后你就会开始懂了这段话
cháng dà hòu nǐ jiù huì kāi shǐ dǒng le zhè duàn huà
長大后我開始明白
长大后我开始明白
cháng dà hòu wǒ kāi shǐ míng bái
為什麼我跑得比別人快 飛得比別人高
为什么我跑得比别人快 飞得比别人高
wéi shí me wǒ pǎo dé bǐ bié rén kuài fēi dé bǐ bié rén gāo
將來大家看的都是我畫的漫畫
将来大家看的都是我画的漫画
jiāng lái dà jiā kàn de dōu shì wǒ huà de màn huà
大家唱的都是我寫的歌
大家唱的都是我写的歌
dà jiā chàng de dōu shì wǒ xiě de gē
媽媽的辛苦不讓你看見
妈妈的辛苦不让你看见
mā mā de xīn kǔ bù ràng nǐ kàn jiàn
溫暖的食譜在她心裏面
温暖的食谱在她心里面
wēn nuǎn de shí pǔ zài tā xīn lǐ miàn
有空就多多握握她的手
有空就多多握握她的手
yǒu kōng jiù duō duō wò wò tā de shǒu
把手牽着一起夢遊
把手牵着一起梦游
bǎ shǒu qiān zhe yī qǐ mèng yóu
聽媽媽的話 別讓她受傷
听妈妈的话 别让她受伤
tīng mā mā de huà bié ràng tā shòu shāng
想快快長大 才能保護她
想快快长大 才能保护她
xiǎng kuài kuài cháng dà cái néng bǎo hù tā
美麗的白髮 幸福中發芽
美丽的白发 幸福中发芽
měi lì de bái fā xìng fú zhōng fā yá
天使的魔法 溫暖中慈祥
天使的魔法 温暖中慈祥
tiān shǐ de mó fǎ wēn nuǎn zhōng cí xiáng
在你的未來 音樂是你的王牌
在你的未来 音乐是你的王牌
zài nǐ de wèi lái yīn lè shì nǐ de wáng pái
拿王牌談個戀愛
拿王牌谈个恋爱
ná wáng pái tán gè liàn ài
唉!我不想把你教壞
唉!我不想把你教坏
āi ! wǒ bù xiǎng bǎ nǐ jiào huài
還是聽媽媽的話吧 晚點再戀愛吧
还是听妈妈的话吧 晚点再恋爱吧
hái shì tīng mā mā de huà bā wǎn diǎn zài liàn ài bā
我知道你未來的路 但媽比我更清楚
我知道你未来的路 但妈比我更清楚
wǒ zhī dào nǐ wèi lái de lù dàn mā bǐ wǒ gēng qīng chǔ
你會開始學其他同學在書包寫東寫西
你会开始学其他同学在书包写东写西
nǐ huì kāi shǐ xué qí tā tóng xué zài shū bāo xiě dōng xiě xī
但我建議最好寫媽媽我會用功讀書
但我建议最好写妈妈我会用功读书
dàn wǒ jiàn yì zuì hǎo xiě mā mā wǒ huì yòng gōng dú shū
用功讀書 怎麼會從我嘴巴說出
用功读书 怎么会从我嘴巴说出
yòng gōng dú shū zěn me huì cóng wǒ zuǐ bā shuō chū
不想你輸 所以要叫你用功讀書
不想你输 所以要叫你用功读书
bù xiǎng nǐ shū suǒ yǐ yào jiào nǐ yòng gōng dú shū
媽媽織給你的毛衣 你要好好的收着
妈妈织给你的毛衣 你要好好的收着
mā mā zhī gěi nǐ de máo yī nǐ yào hǎo hǎo de shōu zhe
因為母親節到時 我要告訴她我還留着
因为母亲节到时 我要告诉她我还留着
yīn wéi mǔ qīn jié dào shí wǒ yào gào sù tā wǒ hái liú zhe
對了 我會遇到周潤發
对了 我会遇到周润发
duì le wǒ huì yù dào zhōu rùn fā
所以你可以跟同學炫耀賭神未來是你爸爸
所以你可以跟同学炫耀赌神未来是你爸爸
suǒ yǐ nǐ kě yǐ gēn tóng xué xuàn yào dǔ shén wèi lái shì nǐ bà bà
我找不到童年寫的情書 你寫完不要送人
我找不到童年写的情书 你写完不要送人
wǒ zhǎo bù dào tóng nián xiě de qíng shū nǐ xiě wán bù yào sòng rén
因為過兩天你會在操場上撿到
因为过两天你会在操场上捡到
yīn wéi guò liǎng tiān nǐ huì zài cāo cháng shàng jiǎn dào
你會開始喜歡上流行歌
你会开始喜欢上流行歌
nǐ huì kāi shǐ xǐ huān shàng liú xíng gē
因為張學友開始準備唱吻別
因为张学友开始准备唱吻别
yīn wéi zhāng xué yǒu kāi shǐ zhǔn bèi chàng wěn bié
聽媽媽的話 別讓她受傷
听妈妈的话 别让她受伤
tīng mā mā de huà bié ràng tā shòu shāng
想快快長大 才能保護她
想快快长大 才能保护她
xiǎng kuài kuài cháng dà cái néng bǎo hù tā
美麗的白髮 幸福中發芽
美丽的白发 幸福中发芽
měi lì de bái fā xìng fú zhōng fā yá
天使的魔法 溫暖中慈祥
天使的魔法 温暖中慈祥
tiān shǐ de mó fǎ wēn nuǎn zhōng cí xiáng
聽媽媽的話 別讓她受傷
听妈妈的话 别让她受伤
tīng mā mā de huà bié ràng tā shòu shāng
想快快長大 才能保護她
想快快长大 才能保护她
xiǎng kuài kuài cháng dà cái néng bǎo hù tā
听妈妈的话の音楽を聞きたい方はこちら
听妈妈的话の音楽を聞きたい方はこちら
http://v.yinyuetai.com/video/h5/2288135
https://youtu.be/LwqtqibvIh8
参考歌词
http://www.xiami.com/song/fLXO8c065?spm=0.0.0.0.8gifPc
※和訳のリクエストも募集しています。
コメントを残す