G.E.M.邓紫棋（タン・チーケイ）が歌う泡沫です。香港の天才アイドルと呼ばれています。
泡沫は邓紫棋が2011年に作詞作曲をした悲しい感情を表した曲で、邓紫棋が失恋をしているときに気分が塞がり、逃げ出したく、また仕事の圧力もあるなかで、一度ニューヨークへのチケットを買い、1週間滞在しました。
滞在中のある日道化師がシャボン玉を吹いているのをみて、その情景がとても美しく、一方で美しいシャボン玉が手ですぐに破裂してしまうことが、嘘やでたらめもまるでシャボン玉のように、美しく脆く、人の心を悲しませると連想した。そのときに書いた曲が泡沫です。
百度百科「泡沫」
https://baike.baidu.com/item/%E6%B3%A1%E6%B2%AB/9364320?fr=aladdin&fromtitle=G.E.M%E6%B3%A1%E6%B2%AB&fromid=6581856
《泡沫》
《 pào mò 》
演唱者：G.E.M.鄧紫棋（邓紫棋）
dèng zǐ qí
作詞作曲：G.E.M.鄧紫棋（邓紫棋)
zuò cí zuò qū ： G . E . M . dèng zǐ qí
陽光下的泡沫 是彩色的
阳光下的泡沫 是彩色的
yáng guāng xià de pào mò shì cǎi sè de
就像被騙的我 是幸福的
就像被骗的我 是幸福的
jiù xiàng bèi piàn de wǒ shì xìng fú de
追究什麼對錯 你的謊言
追究什么对错 你的谎言
zhuī jiū shí me duì cuò nǐ de huǎng yán
基於你還愛我
基于你还爱我
jī yú nǐ hái ài wǒ
美麗的泡沫 雖然一剎花火
美丽的泡沫 虽然一刹花火
měi lì de pào mò suī rán yī chà huā huǒ
你所有承諾 雖然都太脆弱
你所有承诺 虽然都太脆弱
nǐ suǒ yǒu chéng nuò suī rán dōu tài cuì ruò
但愛像泡沫 如果能夠看破
但爱像泡沫 如果能够看破
dàn ài xiàng pào mò rú guǒ néng gòu kàn pò
有什麼難過
有什么难过
yǒu shí me nán guò
早該知道泡沫 一觸就破
早该知道泡沫 一触就破
zǎo gāi zhī dào pào mò yī chù jiù pò
就像已傷的心 不勝折磨
就像已伤的心 不胜折磨
jiù xiàng yǐ shāng de xīn bù shèng zhē mó
也不是誰的錯 謊言再多
也不是谁的错 谎言再多
yě bù shì shuí de cuò huǎng yán zài duō
基於你還愛我
基于你还爱我
jī yú nǐ hái ài wǒ
美麗的泡沫 雖然一剎花火
美丽的泡沫 虽然一刹花火
měi lì de pào mò suī rán yī chà huā huǒ
你所有承諾 雖然都太脆弱
你所有承诺 虽然都太脆弱
nǐ suǒ yǒu chéng nuò suī rán dōu tài cuì ruò
愛本是泡沫 如果能夠看破
爱本是泡沫 如果能够看破
ài běn shì pào mò rú guǒ néng gòu kàn pò
有什麼難過
有什么难过
yǒu shí me nán guò
再美的花朵 盛開過就凋落
再美的花朵 盛开过就凋落
zài měi de huā duǒ shèng kāi guò jiù diāo luò
再亮眼的星 一閃過就墜落
再亮眼的星 一闪过就坠落
zài liàng yǎn de xīng yī shǎn guò jiù zhuì luò
愛本是泡沫 如果能夠看破
爱本是泡沫 如果能够看破
ài běn shì pào mò rú guǒ néng gòu kàn pò
有什麼難過
有什么难过
yǒu shí me nán guò
為什麼難過
为什么难过
wéi shí me nán guò
有什麼難過
有什么难过
yǒu shí me nán guò
為什麼難過
为什么难过
wéi shí me nán guò
全都是泡沫 只一剎的花火
全都是泡沫 只一刹的花火
quán dōu shì pào mò zhī yī chà de huā huǒ
你所有承諾 全部都太脆弱
你所有承诺 全部都太脆弱
nǐ suǒ yǒu chéng nuò quán bù dōu tài cuì ruò
而你的輪廓 怪我沒有看破
而你的轮廓 怪我没有看破
ér nǐ de lún kuò guài wǒ méi yǒu kàn pò
才如此難過
才如此难过
cái rú cǐ nán guò
相愛的把握 要如何再搜索
相爱的把握 要如何再搜索
xiāng ài de bǎ wò yào rú hé zài sōu suǒ
相擁着寂寞 難道就不寂寞
相拥着寂寞 难道就不寂寞
xiāng yōng zhe jì mò nán dào jiù bù jì mò
愛本是泡沫 怪我沒有看破
爱本是泡沫 怪我没有看破
ài běn shì pào mò guài wǒ méi yǒu kàn pò
才如此難過
才如此难过
cái rú cǐ nán guò
在雨下的泡沫 一觸就破
在雨下的泡沫 一触就破
zài yǔ xià de pào mò yī chù jiù pò
當初熾熱的心 早已沉沒
当初炽热的心 早已沉没
dāng chū chì rè de xīn zǎo yǐ chén méi
說什麼你愛我 如果騙我
说什么你爱我 如果骗我
shuō shí me nǐ ài wǒ rú guǒ piàn wǒ
我寧願你沉默
我宁愿你沉默
wǒ níng yuàn nǐ chén mò
泡沫の音楽を聞きたい方はこちら
http://v.yinyuetai.com/video/h5/528428
https://youtu.be/mGeiABBB5f8
参考歌词
http://www.xiami.com/song/xLxxCZc0006?spm=a1z1s.3521865.23309997.2.pEXg9Q
※和訳のリクエストも募集しています。
コメントを残す