王菲が歌う匆匆那年です。
王菲の匆匆那年は映画「匆匆那年」の主題曲です。王菲はより良いものを作るために、2度収録をしたエピソードがあります。
百度百科「王菲」
https://baike.baidu.com/item/%E6%9D%8E%E7%99%BD/12170379?fr=aladdin
演唱者：王菲
yǎn chàng zhě ： wáng fēi
作词：林夕
zuò cí ： lín xī
作曲：梁翹柏
zuò qū ： liáng qiáo bǎi
匆匆那年我們
匆匆那年我们
cōng cōng nà nián wǒ mén
究竟說了幾遍
究竟说了几遍
jiū jìng shuō le jī biàn
再見之後再拖延
再见之后再拖延
zài jiàn zhī hòu zài tuō yán
可惜誰有沒有
可惜谁有没有
kě xī shuí yǒu méi yǒu
愛過不是一場 七情上面的雄辯
爱过不是一场 七情上面的雄辩
ài guò bù shì yī cháng qī qíng shàng miàn de xióng biàn
匆匆那年我們
匆匆那年我们
cōng cōng nà nián wǒ mén
一時匆忙撂下 難以承受的諾言
一时匆忙撂下 难以承受的诺言
yī shí cōng máng liào xià nán yǐ chéng shòu de nuò yán
只有等別人兌現
只有等别人兑现
zhī yǒu děng bié rén duì xiàn
不怪那吻痕還 沒積累成繭
不怪那吻痕还 没积累成茧
bù guài nà wěn hén hái méi jī léi chéng jiǎn
擁抱着冬眠也沒能
拥抱着冬眠也没能
yōng bào zhe dōng mián yě méi néng
羽化再成仙
羽化再成仙
yǔ huà zài chéng xiān
不怪這一段情
不怪这一段情
bù guài zhè yī duàn qíng
沒空反覆再排練
没空反复再排练
méi kōng fǎn fù zài pái liàn
是歲月寬容恩賜
是岁月宽容恩赐
shì suì yuè kuān róng ēn cì
反悔的時間
反悔的时间
fǎn huǐ de shí jiān
如果再見不能紅着眼
如果再见不能红着眼
rú guǒ zài jiàn bù néng hóng zhe yǎn
是否還能紅着臉
是否还能红着脸
shì fǒu hái néng hóng zhe liǎn
就像那年匆促
就像那年匆促
jiù xiàng nà nián cōng cù
刻下永遠一起 那樣美麗的謠言
刻下永远一起 那样美丽的谣言
kè xià yǒng yuǎn yī qǐ nà yàng měi lì de yáo yán
如果過去還值得眷戀
如果过去还值得眷恋
rú guǒ guò qù hái zhí dé juàn liàn
別太快冰釋前嫌
别太快冰释前嫌
bié tài kuài bīng shì qián xián
誰甘心就這樣
谁甘心就这样
shuí gān xīn jiù zhè yàng
彼此無掛也無牽
彼此无挂也无牵
bǐ cǐ wú guà yě wú qiān
我們要互相虧欠
我们要互相亏欠
wǒ mén yào hù xiāng kuī qiàn
要不然憑何懷緬
要不然凭何怀缅
yào bù rán píng hé huái miǎn
匆匆那年我們
匆匆那年我们
cōng cōng nà nián wǒ mén
見過太少世面
见过太少世面
jiàn guò tài shǎo shì miàn
只愛看同一張臉
只爱看同一张脸
zhī ài kàn tóng yī zhāng liǎn
那麼莫名其妙
那么莫名其妙
nà me mò míng qí miào
那麼討人歡喜 鬧起來又太討厭
那么讨人欢喜 闹起来又太讨厌
nà me tǎo rén huān xǐ nào qǐ lái yòu tài tǎo yàn
相愛那年活該
相爱那年活该
xiāng ài nà nián huó gāi
匆匆因為我們 不懂頑固的諾言
匆匆因为我们 不懂顽固的诺言
cōng cōng yīn wéi wǒ mén bù dǒng wán gù de nuò yán
只是分手的前言
只是分手的前言
zhī shì fēn shǒu de qián yán
不怪那天太冷
不怪那天太冷
bù guài nà tiān tài lěng
淚滴水成冰
泪滴水成冰
lèi dī shuǐ chéng bīng
春風也一樣沒
春风也一样没
chūn fēng yě yī yàng méi
吹進凝固的照片
吹进凝固的照片
chuī jìn níng gù de zhào piàn
不怪每一個人 沒能完整愛一遍
不怪每一个人 没能完整爱一遍
bù guài měi yī gè rén méi néng wán zhěng ài yī biàn
是歲月善意落下 殘缺的懸念
是岁月善意落下 残缺的悬念
shì suì yuè shàn yì luò xià cán quē de xuán niàn
如果再見不能紅着眼
如果再见不能红着眼
rú guǒ zài jiàn bù néng hóng zhe yǎn
是否還能紅着臉
是否还能红着脸
shì fǒu hái néng hóng zhe liǎn
就像那年匆促
就像那年匆促
jiù xiàng nà nián cōng cù
刻下永遠一起 那樣美麗的謠言
刻下永远一起 那样美丽的谣言
kè xià yǒng yuǎn yī qǐ nà yàng měi lì de yáo yán
如果過去還值得眷戀
如果过去还值得眷恋
rú guǒ guò qù hái zhí dé juàn liàn
別太快冰釋前嫌
别太快冰释前嫌
bié tài kuài bīng shì qián xián
誰甘心就這樣
谁甘心就这样
shuí gān xīn jiù zhè yàng
彼此無掛也無牽
彼此无挂也无牵
bǐ cǐ wú guà yě wú qiān
如果再見不能紅着眼
如果再见不能红着眼
rú guǒ zài jiàn bù néng hóng zhe yǎn
是否還能紅着臉
是否还能红着脸
shì fǒu hái néng hóng zhe liǎn
就像那年匆促
就像那年匆促
jiù xiàng nà nián cōng cù
刻下永遠一起 那樣美麗的謠言
刻下永远一起 那样美丽的谣言
kè xià yǒng yuǎn yī qǐ nà yàng měi lì de yáo yán
如果過去還值得眷戀
如果过去还值得眷恋
rú guǒ guò qù hái zhí dé juàn liàn
別太快冰釋前嫌
别太快冰释前嫌
bié tài kuài bīng shì qián xián
誰甘心就這樣
谁甘心就这样
shuí gān xīn jiù zhè yàng
彼此無掛也無牽
彼此无挂也无牵
bǐ cǐ wú guà yě wú qiān
我們要互相虧欠
我们要互相亏欠
wǒ mén yào hù xiāng kuī qiàn
我們要藕斷絲連
我们要藕断丝连
wǒ mén yào ǒu duàn sī lián
匆匆那年の音楽を聞きたい方はこちら
http://v.yinyuetai.com/video/h5/2179621
https://youtu.be/wdypZWuoKvQ
参考歌词
http://www.xiami.com/song/xL8pKEb6597?spm=a1z1s.3521865.23309997.1.rEoH7o
※和訳のリクエストも募集しています。
コメントを残す