周杰伦（周杰倫）こと、Jaychou（ジェイ・チョウ）の甜甜的です。
アルバム「我很忙」のリリース位前にリリースしたアルバムは他の人の評価や進歩もなかったが、「我很忙」を努力した、その中の1つが”甜甜的”という曲です。
録音の際、甘美な曲が自分の演奏に合うか悩んだが、
学生時代の単純な思い焦がれる気持ちを表現できる歌と想うに至った。百度百科「甜甜的」より引用
https://baike.baidu.com/item/%E7%94%9C%E7%94%9C%E7%9A%84/8881581
《甜甜的》
《 tián tián de 》
演唱者：周杰倫 周杰伦
yǎn chàng zhě ： zhōu jié lún
作詞：方文山
zuò cí ： fāng wén shān
作曲：周杰倫 周杰伦
zuò qū ： zhōu jié lún
我輕輕的嘗一口
我轻轻的尝一口
wǒ qīng qīng de cháng yī kǒu
你說的愛我
你说的爱我
nǐ shuō de ài wǒ
還在回味你給過的溫柔
还在回味你给过的温柔
hái zài huí wèi nǐ gěi guò de wēn róu
我輕輕的嘗一口
我轻轻的尝一口
wǒ qīng qīng de cháng yī kǒu
這香濃的誘惑
这香浓的诱惑
zhè xiāng nóng de yòu huò
我喜歡的樣子你都有
我喜欢的样子你都有
wǒ xǐ huān de yàng zǐ nǐ dōu yǒu
你愛過頭竟然答應我
你爱过头竟然答应我
nǐ ài guò tóu jìng rán dá yīng wǒ
要給我蜂蜜口味的生活
要给我蜂蜜口味的生活
yào gěi wǒ fēng mì kǒu wèi de shēng huó
加一顆奶球我攪拌害羞
加一颗奶球我搅拌害羞
jiā yī kē nǎi qiú wǒ jiǎo bàn hài xiū
將甜度調高后再牽手
将甜度调高后再牵手
jiāng tián dù tiáo gāo hòu zài qiān shǒu
你的愛太多想隨身帶走
你的爱太多想随身带走
nǐ de ài tài duō xiǎng suí shēn dài zǒu
想你的時候就吃上一口
想你的时候就吃上一口
xiǎng nǐ de shí hòu jiù chī shàng yī kǒu
我溫熱着被呵護的感受
我温热着被呵护的感受
wǒ wēn rè zhe bèi hē hù de gǎn shòu
卻又擔心降溫了要求
却又担心降温了要求
què yòu dān xīn jiàng wēn le yào qiú
我嘗着你話裡面的奶油溜啊溜
我尝着你话里面的奶油溜啊溜
wǒ cháng zhe nǐ huà lǐ miàn de nǎi yóu liū ā liū
聽過的每句話都很可口呦啊呦
听过的每句话都很可口呦啊呦
tīng guò de měi jù huà dōu hěn kě kǒu yōu ā yōu
那些多餘的畫面全被跳過
那些多余的画面全被跳过
nà xiē duō yú de huà miàn quán bèi tiào guò
你的眼中只有我
你的眼中只有我
nǐ de yǎn zhōng zhī yǒu wǒ
我輕輕的嘗一口
我轻轻的尝一口
wǒ qīng qīng de cháng yī kǒu
你說的愛我
你说的爱我
nǐ shuō de ài wǒ
還在回味你給過的溫柔
还在回味你给过的温柔
hái zài huí wèi nǐ gěi guò de wēn róu
我輕輕的嘗一口
我轻轻的尝一口
wǒ qīng qīng de cháng yī kǒu
這香濃的誘惑
这香浓的诱惑
zhè xiāng nóng de yòu huò
我喜歡的樣子你都有
我喜欢的样子你都有
wǒ xǐ huān de yàng zǐ nǐ dōu yǒu
我輕輕的嘗一口
我轻轻的尝一口
wǒ qīng qīng de cháng yī kǒu
你說的愛我
你说的爱我
nǐ shuō de ài wǒ
捨不得吃會微笑的糖果
舍不得吃会微笑的糖果
shè bù dé chī huì wēi xiào de táng guǒ
我輕輕的嘗一口
我轻轻的尝一口
wǒ qīng qīng de cháng yī kǒu
份量雖然不多
份量虽然不多
fèn liáng suī rán bù duō
卻將你的愛完全吸收
却将你的爱完全吸收
què jiāng nǐ de ài wán quán xī shōu
我微笑着讓香味停留
我微笑着让香味停留
wǒ wēi xiào zhe ràng xiāng wèi tíng liú
緣份走到這也賴着不走
缘份走到这也赖着不走
yuán fèn zǒu dào zhè yě lài zhe bù zǒu
像夾心餅乾中間有甜頭
像夹心饼干中间有甜头
xiàng jiā xīn bǐng gān zhōng jiān yǒu tián tóu
繼續下去不需要理由
继续下去不需要理由
jì xù xià qù bù xū yào lǐ yóu
我嘗着你話裡面的奶油溜啊溜
我尝着你话里面的奶油溜啊溜
wǒ cháng zhe nǐ huà lǐ miàn de nǎi yóu liū ā liū
聽過的每句話都很可口呦啊呦
听过的每句话都很可口呦啊呦
tīng guò de měi jù huà dōu hěn kě kǒu yōu ā yōu
那些多餘的畫面全被跳過
那些多余的画面全被跳过
nà xiē duō yú de huà miàn quán bèi tiào guò
你的眼中只有我
你的眼中只有我
nǐ de yǎn zhōng zhī yǒu wǒ
我輕輕的嘗一口
我轻轻的尝一口
wǒ qīng qīng de cháng yī kǒu
你說的愛我
你说的爱我
nǐ shuō de ài wǒ
還在回味你給過的溫柔
还在回味你给过的温柔
hái zài huí wèi nǐ gěi guò de wēn róu
我輕輕的嘗一口
我轻轻的尝一口
wǒ qīng qīng de cháng yī kǒu
這香濃的誘惑
这香浓的诱惑
zhè xiāng nóng de yòu huò
我喜歡的樣子你都有
我喜欢的样子你都有
wǒ xǐ huān de yàng zǐ nǐ dōu yǒu
我輕輕的嘗一口
我轻轻的尝一口
wǒ qīng qīng de cháng yī kǒu
你說的愛我
你说的爱我
nǐ shuō de ài wǒ
捨不得吃會微笑的糖果
舍不得吃会微笑的糖果
shè bù dé chī huì wēi xiào de táng guǒ
我輕輕的嘗一口
我轻轻的尝一口
wǒ qīng qīng de cháng yī kǒu
份量雖然不多
份量虽然不多
fèn liáng suī rán bù duō
卻將你的愛完全吸收
却将你的爱完全吸收
què jiāng nǐ de ài wán quán xī shōu
甜甜的の音楽を聞きたい方はこちら
http://v.yinyuetai.com/video/h5/3075115
参考歌词
http://www.xiami.com/song/0NVH34266?spm=0.0.0.0.vnlr7V
※和訳のリクエストも募集しています。
コメントを残す