谷村新司の昴、中国語カバー 星 歌詞ピンイン｜程琳(chéng lín)の星(xīng)  　

程琳が歌う、星の歌詞ピンイン、繁体字です。谷村新司の昴の中国語カバーです。前半は日本語、後半は中国語になっています。谷村新司は、2010年に行われた上海万博の開幕式、日本と中国の国交正常化45周年でも歌を披露するなど、中国との関わりはとても深いですね。

星
xīng
程琳
chéng lín 

目を閉じて何も見えず

哀しくて目を開ければ

荒野に向かう道より

他に見えるものはなし

ああ 砕け散る

宿命の星たちよ

せめて密やかに

この身を照らせよ

我は行く 蒼白き頬のままで

我は行く さらば昴よ

踏過荊棘苦中找到安靜
踏过荆棘苦中找到安静
tà guò jīng jí kǔ zhōng zhǎo dào ān jìng

踏過荒郊我雙腳是泥濘
踏过荒郊我双脚是泥泞
tà guò huāng jiāo wǒ shuāng jiǎo shì ní nìng

滿天星光我不怕狂風
满天星光我不怕狂风
mǎn tiān xīng guāng wǒ bù pà kuáng fēng

滿心是期望 過黑暗是黎明
满心是期望 过黑暗是黎明
mǎn xīn shì qī wàng   guò hēi àn shì lí míng

啊 星夜燦爛 伴我獨行給我光明
啊 星夜灿烂 伴我独行给我光明
ā     xīng yè càn làn   bàn wǒ dú xíng gěi wǒ guāng míng

啊 星光引路 風之語輕輕聽
啊 星光引路 风之语轻轻听
ā     xīng guāng yǐn lù   fēng zhī yǔ qīng qīng tīng

帶着熱情 我要找理想 理想是和平
带着热情 我要找理想 理想是和平
dài zhuó rè qíng   wǒ yào zhǎo lǐ xiǎng   lǐ xiǎng shì hé píng
尋夢而去 哪怕走崎嶇險徑

寻梦而去 哪怕走崎岖险径
xún mèng ér qù   nǎ pà zǒu qí qū xiǎn jìng

來
来
lái

啊 星夜燦爛 伴我獨行給我光明
啊 星夜灿烂 伴我独行给我光明
ā     xīng yè càn làn   bàn wǒ dú xíng gěi wǒ guāng míng

啊 星光引路 風之語輕輕聽
啊 星光引路 风之语轻轻听
ā   xīng guāng yǐn lù   fēng zhī yǔ qīng qīng tīng

帶着熱情 我要找理想 理想是和平
带着热情 我要找理想 理想是和平
dài zhuó rè qíng   wǒ yào zhǎo lǐ xiǎng   lǐ xiǎng shì hé píng

尋夢而去 哪怕走崎嶇險徑
寻梦而去 哪怕走崎岖险径
xún mèng ér qù   nǎ pà zǒu qí qū xiǎn jìng

明日誰再來 領路也是星
明日谁再来 领路也是星
míng rì shuí zài lái   lǐng lù yě shì xīng

星の音楽を聞きたい方はこちら

http://www.xiami.com/song/2308533

参考歌词
https://zhidao.baidu.com/question/251899806.html