イエライシャンイ(夜来香)の日本語歌詞・中国語歌詞です。李香蘭/李香兰（山口淑子）や 鄧麗君/邓丽君（テレサ・テン）が歌う曲です。 イエライシャンができた経緯や、歌われてきた歴史は以下の引用を確認ください。 本作は黎錦光…

中国語の中には、“いつも”を意味する表現がたくさんあります、例えば“老是/老：lǎoshì/ lǎo”などがあります。 老是/老+動詞 “老是”は副詞で、通常は英語の“always”と同じ意味です。一つの動作や…

新元号は令和に決まりました。中国古典から多く引用されてきましたが、はじめて日本古典から引用されました。中国でも多くのニュース報道がされ、私も中国人の知人からも、どう考えるか聞かれました。そんなときに中国語で、どう説明した…

経済大国第二位の中国は平均月収がどのくらいなのでしょうか。多くの人は中国の賃金はとても少ないという事を聞いたことがあるかもしれません。しかし、最近は少しずつ変化があるのも事実です。少し調べてみましょう。 上海の平均月収 …

一、微信の“褒め合いグループ”はなぜヒットしたのか？ 二、褒めることでお金を稼げる！？ 三、人を褒めるための５つのポイント 四、称賛に関する中国語 部下の仕事を褒める 友人の外見を褒める 一、微信の“褒め合いグループ”は…

食事をご馳走する、おごる場面はよくあるでしょう。中国でも「おごる・おごられる」は頻繁にあります。友人があなたを助けてくれた時には、感謝の印として食事をご馳走したい！そんな時、何と切り出せばいいのでしょうか？  “私がおご…

ブルドックケーキ・・！　（斗牛犬蛋糕） 確かに中国で犬を食べる地域はありますが、、　これはケーキなので抵抗なくご安心を！　 昨年2018年に最も流行った犬？の1つといっても良いこのブルドックケーキ。上海では、2店舗食べら…